K-19: The Widowmaker

1:40:02

Zbrane sem nepatria. Daj mi to.

1:40:05

Daj mi tú zbraò.

1:40:08

Zbraò a k¾úèe od pút. Pohni si.

1:40:11

- Pohni. Loï je ako rodina.
- Iste, kapitán.

1:40:17

- A k¾úèe, Suslov!
- Kapitán.

1:40:22

Zradili ste svoju rodinu.

1:40:27

Zradili ste mòa.

1:40:29

Ste zatknutí. Obaja. Zmiznite.

1:40:33

Odzbrojte ich
a zatvorte ich na samotku.

1:40:36

Míša!

1:40:39

Oheò v úseku desa bol zahasený.
Bohužia¾ prežil len jeden muž.

1:40:48

Ïakujem.

1:40:51

Kapitán...

1:40:54

Musíme sa ponori.
Tu je kapitán.

1:41:04

Nerozkazujte im. Požiadajte ich.

1:41:17

Tu je kapitán.

1:41:20

Naša situácia je zúfalá.

1:41:23

Oprava reaktora sa nevydarila.

1:41:27

Môže dôjs k explózii,
ktorá odpáli jadrové hlavice.

1:41:32

Znièilo by to americkú loï

1:41:35

len nieko¾ko kilometrov
od základne NATO.

1:41:42

Vzh¾adom na napäté vzahy
medzi oboma štátmi

1:41:49

by to viedlo k odvetnej akcii
proti našej vlasti.

1:41:58

Môžeme sa potopi
a pokúsi sa reaktor opravi.