:41:04
Polianski, dovedi ravni
do punog izranjanja. Dri 10 dignutom.
:41:07
Zaokreti za 20 èvorova.
Punim napred zajedno.
:41:09
Povrine do punog izranjanja. Punim napred
zajedno. Drim 10 dignutom. Brzina 20 èvorova.
:41:24
Pavel, klin!
:41:29
Umiri ga! Kreni!
:41:39
Kreni! Kreni! Kreni!
:41:50
- Pukotina zapeèaæena, Kapetane.
- Izvrsno.
:41:53
Preporuèujem da ostanemo
na bezbednoj dubini, Kapetane.
:41:59
- Koliko je ovde debeo led?
- Kornilov.
:42:01
Izvetaj o ledu.
:42:04
- Ajde. Ajde.
- Manje od metra u ovoj oblasti.
:42:11
- Ovi su izvetaji skoro nedelju stari.
- U ovo doba godine...
:42:14
led je samo tanji.
Nastavite izranjanje.
:42:16
Nisam siguran da moemo da kontroliemo uzdizanje
koje ide ovom brzinom, Kapetane.
:42:21
- Nisam ni ja.
- 130 metara.
:42:27
120 metara.
:42:33
- 110 metara.
- Izbacite glavni balast.
:42:41
- Poèinje da se okreæe.
- Dozvola da ostanemo na sigurnoj dubini.
:42:45
- Uskraæena.
- 80 metara.
:42:47
Pumpno odelenje,
pumpamo li rezervoare za podeavanje?
:42:49
Okreæe se ka napred.
:42:57
- Izbaci prednji. Zatvori zadnji.
- Prebacujem na rezervu vazduha.