:12:00
Denna man är full.
Tolererar du det?
:12:02
- Självklart inte.
- Förbered anklagelse mot denna man.
:12:06
Informera befälhavaren,
vi behöver en omedelbar ersättare.
:12:08
Ja, Kapten.
:12:12
Löjtnant Yashin är
är den bäste reaktorofficeren i flottan.
:12:16
Han har aldrig varit full i tjänsten innan.
Vi behöver honom, Kapten.
:12:20
Jag ber dig om att ha överseende med det.
:12:22
Jag vill ha denna båt ut ur torrdockan.
Havsövningarna börjar om två veckor.
:12:27
Båten är inte klar, Kapten.
Problemet är Moskva.
:12:30
De arrangerar VIP-partiresor...
:12:32
medan vi är ni händerna på inkompetenta
varvsarbetare och bristfälliga komponenter.
:12:35
Havsövningarna kommer att
börja som planlagt.
:12:37
Vi lever eller vi drunknar.
:13:04
I den sovjetiska flottans historia...
:13:08
har inga sjömän...
:13:11
fått en båt som K-19.
:13:16
Det är värdens bäste ubåt.
:13:20
Ni har fått äran
att vara hennes besättning
:13:24
Jag har fått den äran
att vara er Kapten.
:13:29
Utan mig...
:13:31
är ni inget.
:13:39
Utan er...
:13:42
är jag inget.
:13:44
Mycket förväntas av oss.
:13:47
Vi kommer inte att svika.