:18:08
Kapten. Ända sedan
ballasten lastades på...
:18:11
har vi haft en halv grad
slagsida åt babord.
:18:13
Jag har provat allt,
men hon kommer inte i jämläge.
:18:17
En halv grad kan vi klara.
:18:19
Vi kompenserar med havsvatten som ballast,
tills vi kommer tillbaka till hemmabasen.
:18:23
Om vi kommer tillbaka till hemmabasen.
:18:28
Vet du vad manskapet
kallar denna båt?
:18:31
Änkemakaren.
:18:33
Fem döda av gaserna under
förseglingen av tankarna.
:18:35
Fyra andra under byggtiden.
Och nu doktorn.
:18:37
Champagneflaskan.
:18:41
Tio döda...
:18:42
och vi ligger fortfarande i docka.
:18:44
Det förvånar mig, att de erkänner
sin fruktan för sina överordnade.
:18:49
En besättning är en familj.
Kaptenen är fadern.
:18:53
Min egen far ingöt mera
fruktan, än mod.
:19:00
Jag har hört, att det finns två
versioner om din far.
:19:05
En, han var en av revolutionens hjältar.
:19:08
Den andra, han dog i Gulag.
:19:11
Båda är riktiga.
:19:15
Hur går det med säkerhetsöversynen
därnere, Kapten?
:19:19
Framåt
:19:23
Misha, Misha.
:19:26
Sådär.
:19:28
Fyrtio centimeter huvudutrymme,
och han ger hälften till en gnagare.
:19:32
Yevgeny...
:19:33
packa in dina könsdelar i detta.
:19:35
Gammastrålarna kan...
:19:39
Du ska också dagligen ta med
din dosimeter till doktorn.
:19:42
Varför?
:19:43
Han avläser den, och talar om för dig Hur lång
tid du har kvar, innan din "Torped" faller av.
:19:58
Kapten?