:21:01
Du är fortfarande Kaptenen,
vad oss anbelangar.
:21:04
Han är Kaptenen.
Jag är överordnad officer.
:21:07
Jag är nöjd. Jag kommer att vara
tillsammans med mina mannar.
:21:10
Min tur.
:21:12
De sägs, att det var en kosmonaut
i kretslopp runt jorden innan Yuri Gagarin.
:21:18
Men han var inte lojal nog...
:21:21
att hålla andan...
:21:22
när hans livsuppehållande system
slutade fungera.
:21:26
Så nu...
:21:27
har han aldrig existerat.
:21:31
Gagarin hade tur.
:21:34
Ladda oss hoppas vi också har.
:21:37
- För turen!
- För turen!
:21:54
Kataya!
:22:14
- Bara Lugn.
- Gå inte.
:22:34
Försvarsminister Zolentsov,
Admiral Bratyeev...
:22:38
begär om tillstånd att verkställa
order i försvar av fosterlandet.
:22:41
Verkställa er patriotiska plikt.
:22:47
- Alla man ner.
- Alle man ner!
:22:58
- Kasta loss.
- Kasta loss.