:20:02
Jag är Gennardi Savran,
er nya läkarofficer.
:20:04
- Vad var din senaste stationering?
- Jag är läkare på basen här.
:20:09
De sa, att det var en nödsituation.
Så här är jag.
:20:12
Välkommen till K-19, Doktor.
:20:14
Kapten, vi kommer snart tillbaka, eller hur?
:20:18
- Jag blir...
- Vad?
:20:21
Sjösjuk.
:20:23
Mina herrar, mina herrar.
:20:26
Misha, snälla.
:20:28
- Vostrikov gifter sig med en flicka...
- Yuri, du lovade. Du lovade.
:20:31
Vostrikov gifter sig med en flicka,
som har goda kontakter med partitoppen.
:20:35
Han vet, vilken gaffel som används till salladen,
så därför utnämnde de honom till Kapten.
:20:38
- Det är därför, du aldrig har blivit befordrad.
- Var tyst.
:20:41
Vi är alla goda kommunister här.
:20:46
- För goda kommunister.
- För goda kommunister!
:20:53
Du är full. Sätt dig ned.
Mina herrar, en smula respekt.
:20:57
Kapten Vostrikov känner inte er,
som jag gör.
:21:01
Du är fortfarande Kaptenen,
vad oss anbelangar.
:21:04
Han är Kaptenen.
Jag är överordnad officer.
:21:07
Jag är nöjd. Jag kommer att vara
tillsammans med mina mannar.
:21:10
Min tur.
:21:12
De sägs, att det var en kosmonaut
i kretslopp runt jorden innan Yuri Gagarin.
:21:18
Men han var inte lojal nog...
:21:21
att hålla andan...
:21:22
när hans livsuppehållande system
slutade fungera.
:21:26
Så nu...
:21:27
har han aldrig existerat.
:21:31
Gagarin hade tur.
:21:34
Ladda oss hoppas vi också har.
:21:37
- För turen!
- För turen!
:21:54
Kataya!