:45:03
Förbered bogseringen, Kapten.
:45:06
Kapten.
:45:16
- Få bort manskapet.
- Gå tillbaka.
:45:21
Lev, du är en välkommen syn.
:45:24
Moskva trodde du hoppade av
med båten.
:45:27
De vill att jag gör en lista över
de män, som är villiga att vittna.
:45:30
Vittna? Om vad?
:45:34
Om dig.
:45:41
Var säker på att alla linor
är ordentligt fastgjorda.
:45:43
- Kom då. Du ska hem.
- Tack, doktor.
:45:45
Vi gjorde det
Vi ska hem.
:45:52
- Ja, kom då.
- Låt oss åka hem.
:46:07
På varje fas av denne katastrofen,
som var mycket nära att...
:46:09
att bli
en mycket större katastrof...
:46:12
gjorde officerarna och besättningen
vad de skulle göra.
:46:15
Sju är nu döde...
:46:17
och ingen vet
hur många flere, som dör...
:46:20
eller hur snabbt.
:46:22
Detta är manskapet, som vände hem
för att bli förhörda...
:46:24
som om en förbrytelse
hade blivit begången...
:46:27
utfrågade även under själva behandlingen
av strålningsskadorna...
:46:31
inlåsta och förnekade att träffa
sina fruar, flickvänner och familjer.
:46:36
Men de och deras kamrater
räddade K-19.
:46:40
Och kanske... bara kanske,
räddade de också er.
:46:43
Tack, Kapten Polenin.
:46:45
- En sak till.
- Tack.
:46:48
Ingen kapten i Sovjets flotta har någonsin
stått inför sådana beslut--
:46:53
Båtens öde, besättningen...
:46:56
världens öde...
:46:58
beslutet låg i hans hand.