:03:02
Bir numaralý kapaðý açýn.
Yuvadaki suyu tahliye edin.
:03:05
Konsollar çalýþtýrýlýyor.
Bir numaralý torpido konsolu hazýr.
:03:09
Poliansky,
þu anki rota ve hýzýmýzý koru.
:03:12
Rota 2-9-0 da sabitlendi.
Hýz altý knotta sabitlendi.
:03:19
Bir numaralý kapak açýldý.
Yuvadaki su tahliye edildi.
:03:28
Yakýt doldurma iþlemi
bitmek üzere.
:03:30
Bir numaralý torpidonun
savaþ baþlýðýný etkinleþtirin.
:03:34
- Periskop yukarý.
- Periskop hazýrlanýyor.
:03:36
Demichev, konsola.
:03:37
Üç numaralý torpido
yuvasýný hazýrlayýn.
:03:39
Ateþleme düðmesini birinci
konuma getir.
:03:42
Ateþleme düðmesi birinci durumda.
:03:44
Ateþlemeye atmýþ saniye.
:03:45
Ateþlemeden sonra acil durum
dalýþýna hazýr bekleyin.
:03:51
Bir numaralý torpidonun
yakýt doldurma iþlemi tamam.
Torpido yuvada.
:03:54
- Torpido yuvada.
- Periskop aþaðý.
:03:56
Fýrlatmaya hazýrýz.
:04:00
- Bir numaralý torpidoyu fýrlatýn.
- Fýrlatma zamaný: 1 5 saniye.
:04:04
1 4, 1 3, 1 2...
:04:06
1 1 , 1 0--
:04:08
Yüzbaþý, torpido yolladýlar.
:04:10
Torpido 1 -9-0 yönünden geliyor.
:04:13
- 7--
- Dalýn. 50 metrede kalýn.
:04:16
- 50 metre.
- Ýki türbini de kullanýn.
Tam yol ileri.
:04:18
Tam yol ileri.
:04:20
3, 2, 1 . Yüzbaþý!
:04:24
Aþýrý yüklenme.
:04:25
Ateþleme mekanizmasý
yanýt vermiyor.
:04:27
- Torpido 6000 metrede.
- Tatbikat bitmiþtir.
:04:34
Pekala, Yoldaþ Polenin...
:04:35
yaþanan bu hayal kýrýklýðý
için bir açýklamanýz var mý?
:04:39
Yoldaþ Amiral, bu ateþleme
mekanizmasýndaki sýradan bir hata.
:04:44
Yoldaþ Yüzbaþý, sorumlularýn
adlarýný bilmek istiyorum.
:04:47
Adlarýný bilmiyorum. 50 kopecklik
izolasyon yerine 30 kopecklik...
:04:50
izolasyon yapan gerizekalýlarýn
adlarýný nasýl bilebilirim?
:04:54
Savaþmadan önce bu tip
sorunlarla savaþmak zorundayým.
:04:57
Yoldaþ Amiral, denizaltý
bu ayýn sonuna kadar...