:20:02
Ben Gennardi Savran,
yeni doktor subayýnýz.
:20:04
- En son hangi garnizondaydýn?
- Hayýr. Ben sadece doktorum.
:20:09
Acil bir durum olduðunu söylediler.
Bu yüzden geldim.
:20:12
K-1 9'a hoþgeldiniz, Doktor.
:20:14
Yüzbaþý, hemen dönceðiz, deðil mi?
:20:18
- Beni--
- Ne?
:20:21
Deniz tutar.
:20:23
Beyler. Beyler.
:20:26
Misha, lütfen.
:20:28
- Vostrikov bir kýzla evleniyor--
- Yuri, söz vermiþtin.
Söz vermiþtin.
:20:31
Vostrikov en üst sýnýfla
baðlantýlarý olan bir
kýzla evleniyor.
:20:35
Salata için hangi çatalý
kullandýklarýný biliyor,
onu yüzbaþý yapacaklar.
:20:38
- Terfi edememenin sebebi bu.
- Sessiz olun.
:20:41
Hepimiz iyi bir komunistiz.
:20:46
- Ýyi komunistlere.
- Ýyi komunistlere!
:20:53
Sarhoþsun. Otur. Otur.
Beyler, biraz saygý gösterin.
:20:57
Yüzbaþý Vostrikov sizi benim
tanýdýðým gibi tanýmýyor.
:21:01
Bize göre geminin
kaptaný hala sensin.
:21:04
Kaptan o.
Ben kumanda subayýyým.
:21:07
Halimden memnunum. Yakýnda
oðullarýma kavuþacaðým.
:21:10
Sýra bende.
:21:12
Yuri Gagarin'den önce baþka
bir kozmonotun uzaya
çýktýðýný söylüyorlar.
:21:18
Ama oksijen tüplerindeki...
:21:21
hava bittiðinde...
:21:22
nefesini tutmayý becerememiþ.
:21:26
Bu yüzden...
:21:27
bugün onun adý anýlmýyor.
:21:31
Gagarin þanslýydý.
:21:34
Onun kadar þanslý
olmamýzý umalým.
:21:37
- Þansa!
- Þansa!
:21:54
Kataya!