:57:01
Kontrol plakalarý
dökülüyor, Teðmen.
:57:05
- Yedek pompalar.
- Pavel, yedek pompalar.
:57:12
- Onlar da çalýþmýyor.
- Çalýþýr hale getir!
:57:14
Deniyorum ama basýç devamlý
düþmeye devam ediyor.
:57:19
Doðrulandý.
:57:21
- Ama plakalar soðutacak, deðil mi?
- Hayýr.
:57:23
Reaksiyonu kendi kendilerine
kontrol edemezler.
Soðutulmalarý lazým.
:57:26
Teðmen, çekirdek sýcaklýðý
400 derece ve yükseliyor.
:57:29
Denge iþlemini kes!
:57:45
Sorun ne?
:57:47
Kýç reaktördeki
ana soðutucu kýrýldý.
:57:50
- Ne? Bu nasýl oldu?
- Ne farkeder ki?
:57:53
- Cevap ver. Nasýl oldu?
- Bilmiyorum, Yüzbaþý.
:57:56
Çekirdek ýsýnmaya devam ediyor.
Görev sona erdi.
:57:58
Görevin ne zaman sona
vereceðine ben karar veririm.
:58:01
Bundan kim sorumlu?
Bir isim istiyorum.
:58:03
Ýsim mi istiyorsun? Sana bir isim
vereceðim-- Vostrikov, Alexei.
:58:06
- Kendine dikkat et, yoldaþ.
- Ve bir isim daha--
:58:09
Radtchenko, Vadim.
:58:11
Tecrübesiz bir reaktör subayýný
denizaltýya aldýn.
:58:27
Bu sorunu halledeceðiz.
:58:30
Görevimize devam edeceðiz.
:58:37
- Yüzeye. Yüzeye!
- Yüzeye.
:58:58
- Durum ne kadar kötü?
- Delik mühürlü bölgede.