:58:01
Bundan kim sorumlu?
Bir isim istiyorum.
:58:03
Ýsim mi istiyorsun? Sana bir isim
vereceðim-- Vostrikov, Alexei.
:58:06
- Kendine dikkat et, yoldaþ.
- Ve bir isim daha--
:58:09
Radtchenko, Vadim.
:58:11
Tecrübesiz bir reaktör subayýný
denizaltýya aldýn.
:58:27
Bu sorunu halledeceðiz.
:58:30
Görevimize devam edeceðiz.
:58:37
- Yüzeye. Yüzeye!
- Yüzeye.
:58:58
- Durum ne kadar kötü?
- Delik mühürlü bölgede.
:59:03
Oraya girmenin hiçbir yolu yok.
:59:07
Sýcaklýk 1 000 dereceye ulaþýncaya
kadar yükselmeye devam edecek.
:59:11
- Ve--
- Ve mi?
:59:14
- Sonra ne olacak?
- Kimse bilmiyor.
:59:19
Zincirleme bir
reaksiyon baþlatabilir.
:59:21
Radyasyon sýzýntýsý olabilir.
:59:23
Çekirdek reaktörün içine doðru
eriyecek...
:59:25
ve terma-nükleer bir patlamaya
sebep olacak.
:59:35
- Ne kadar zamanýmýz var?
- Üç yada dört saat.
:59:40
Daha da az olabilir.
:59:47
Ýstediðin herkesi kullan,
rütbesi mühim deðil.
:59:51
- Ve bu sorunu çöz.
- Emredersiniz, Yoldaþ Yüzbaþý.
:59:54
Sorunu çöz. Burada olma sebebin
bu zaten, öyle deðil mi?
:59:58
Kalkýn!