:56:00
"Daddy, daddy, do you have to
be vaccinated to be a saint?"
:56:04
Look what he did!
:56:06
- I almost strangled him!
- Don't give him hell, he hasn't...
:56:09
...wetted the bed today.
:56:11
Well, I got up 3 times to take
him to pee but it was worth it.
:56:15
- I got up once.
- And me twice more!
:56:19
- I can't believe it. - That's why
he looks like a zombie. - Zombie!
:56:44
Happy birthday, grandpa!
:56:48
Thank you. I see you still
have that old heap!
:56:50
With two boys, it's the best
car to have. Happy birthday.
:56:55
Open it!
Open it!
:56:59
Oh, my favorites!
:57:01
- Mom, are they chocolate?
- No, they're real.
:57:04
- Happy birthday, grandpa.
- More gifts! Let's see.
:57:07
I don't know if you want to
please me or kill me?
:57:12
Whisky and cigars!
:57:15
You know when I last
saw you?
:57:17
- When?
- 6 months and 12 days ago.
:57:22
It's not your fault.
:57:25
...8, 9, 10. And now?
Do I start again?
:57:28
Take a deep breath.
:57:30
First, second, third, fourth...
:57:34
...and reverse.
:57:36
Again, but harder.
:57:39
- That's it, good.
- First...
:57:41
...second, third...
:57:43
...fourth... - Tell me,
your friend from China?
:57:47
- Japan!
- China, Japan...
:57:49
How is he doing?
:57:51
- He changed school last year.
- Really?
:57:55
What about... what's his name,
Bertutti?
:57:58
- Bertuccio!
- Bertuccio.