:45:02
Det är faktiskt så att
han kommer hit om några minuter.
:45:04
-han kommer med flyg för--
Vänta ett tag--
:45:06
Vänta ett tag nu.
Du måste komma och fira Sabbat med oss.
:45:08
Har du andra planer?
:45:17
- Åh, herregud, vad gör du här?
- Hej, kommer och hämtar dig.
:45:20
- Varför det?
- Dag tio, jag har fixat hotellrum.
:45:22
Åh, jaha... jag--
Vet du en sak?
:45:24
Jag kan inte, jag ska med ett tåg.
Sabbatsmiddag i Scarsdale.
:45:27
- Ställ in!
- Jag kan inte, min bror är i stan.
:45:30
Ja eller nej, damen?
Jag kan inte vänta hela dagen.
:45:32
Jag måste flytta på mig nu.
:45:34
Okej, vet du vad?
Vet du vad...
:45:37
Vi kan bara--Vi pratar här.
Jag kan inte tänka.
:45:39
- Men hotellet ligger precis runt--
- Vi kommer på något.
:45:41
Jag måste få ordning
på mig själv.
:45:43
Vad är det där för byxor?
Dom måste jag få låna-- Mamma?
:45:46
Jessie, jag la just på
efter att ha pratat med--
:45:48
- Jag kan inte komma, något har hänt.
- Vad?
:45:51
- Min nya vän Helen-
- Larva dig inte.
:45:53
-hon som jag berättade om, hon har fått tag
på sistaminuten-biljetter till "Cabaret."
:45:58
Du vet hur mycket jag längtat efter att
se den, så jag tänkte att--
:46:00
- Jag kommer upp till er direkt i morgon.
- Nej, nej.
:46:03
Du kommer ikväll och jag ordnar
biljetter till "Cabaret" nästa vecka.
:46:08
- Mamma, det går inte, det är helt utsålt!
- Vad säger hon?
:46:11
- Är din vän där? Ge henne telefonen.
- Ja, hon är precis--
:46:13
- Nej mamma-- nej, nej.
- Jessica--
:46:15
- Va?
- Bara en minut.
:46:17
Älskling, ge henne telefonen
en minut, okej?
:46:19
- Hon vill prata med dig!
- Ja.
:46:21
- Lovar du? Lovar du?
- Ja, ge mig den.
:46:24
- Hallå?
- Helen, älskling.
:46:25
- Underbart att äntligen prata med dig.
- Ja, hallå.
:46:30
Jag råkar ha en granne, vars son
är med i produktionen-
:46:34
-och jag vet att jag kan ordna dom bästa
platserna åt er på Cabaret nästa vecka-
:46:37
-vilket jag hemskt gärna gör.
:46:39
För att inte nämna huvudrollsinnehavaren
som ska vara något alldeles extra-
:46:41
-är borta hela veckan, tro det eller ej
men det är för att han fått-
:46:43
-små mjuka knutar
på stämbanden.
:46:46
Så det skulle vara riktigt dumt
om ni gick ikväll.
:46:49
Vet du vad, du kommer med på
vår Sabbatsmiddag.
:46:54
Så får vi äntligen träffas också.
Jag dukar åt dig vid bordet nu-
:46:58
-medan vi pratar.