:46:00
- Jag kommer upp till er direkt i morgon.
- Nej, nej.
:46:03
Du kommer ikväll och jag ordnar
biljetter till "Cabaret" nästa vecka.
:46:08
- Mamma, det går inte, det är helt utsålt!
- Vad säger hon?
:46:11
- Är din vän där? Ge henne telefonen.
- Ja, hon är precis--
:46:13
- Nej mamma-- nej, nej.
- Jessica--
:46:15
- Va?
- Bara en minut.
:46:17
Älskling, ge henne telefonen
en minut, okej?
:46:19
- Hon vill prata med dig!
- Ja.
:46:21
- Lovar du? Lovar du?
- Ja, ge mig den.
:46:24
- Hallå?
- Helen, älskling.
:46:25
- Underbart att äntligen prata med dig.
- Ja, hallå.
:46:30
Jag råkar ha en granne, vars son
är med i produktionen-
:46:34
-och jag vet att jag kan ordna dom bästa
platserna åt er på Cabaret nästa vecka-
:46:37
-vilket jag hemskt gärna gör.
:46:39
För att inte nämna huvudrollsinnehavaren
som ska vara något alldeles extra-
:46:41
-är borta hela veckan, tro det eller ej
men det är för att han fått-
:46:43
-små mjuka knutar
på stämbanden.
:46:46
Så det skulle vara riktigt dumt
om ni gick ikväll.
:46:49
Vet du vad, du kommer med på
vår Sabbatsmiddag.
:46:54
Så får vi äntligen träffas också.
Jag dukar åt dig vid bordet nu-
:46:58
-medan vi pratar.
:47:00
Min man, Sidney, hämtar er
vid tåget om en timme.
:47:03
- Okej, älskling?
- Hm, okej.
:47:09
Vad hände?
:47:11
Sabbatsmiddag
i Scarsdale.
:47:16
Fan.
:47:20
Daniel, älskling,
du sitter på din vanliga plats.
:47:24
Sidney, Stanley, om ni kan sitta här.
Okej, älskling?
:47:26
Det blir bra, Helen.
Precis där.
:47:28
Och Jess, kan du sitta här,
är du snäll, mellan Stanley och mig?
:47:30
Okej, mamma.
:47:33
Stanley, det är så underbart
att ha dig här.
:47:35
- Underbart att vara här, tack.
- Nöjet är på vår sida.
:47:38
Och så Helen, herregud,
Jessie har pratat så mycket om dig.
:47:41
- Aha.
- Vad trevligt att du kunde komma.
:47:43
Tack.
Trevligt att vara här.
:47:45
- Vänta, vem kan det vara?
- Öppna du?
:47:50
Meyers! Vad i helvete
gör du här?
:47:52
- Jag är inbjuden på Sabbatsmiddag.
- Av vem?
:47:54
- Av Judy.
- Vad--
:47:57
Åh! Där är han ju!