:11:00
Kan vi få være alene?
:11:06
Slapp av, skatten,
jeg kan ennå kysse.
:11:12
1,5 million.
:11:15
Det skal jeg nok skaffe.
Det er ikke så mye penger!
:11:20
Skatt, jeg skal hjelpe deg.
:11:32
Hva skjer
hvis han ikke får operasjonen?
:11:39
Klaus kan da ikke dø!
Han er verdens kuleste far!
:11:43
Hvis faren min døde,
ville jeg knapt merke det.
:11:46
Far skal ikke dø!
Vi må skaffe de pengene på et vis.
:11:51
Og nå kan vi ikke engang
holde gokart-banen åpen!
:12:06
Jeg griner ikke.
:12:16
Fins det ingen annen mulighet?
For hvis jeg får låne halvparten...
:12:20
Er De fast ansatt?
:12:22
Nei, jeg er frilans.
Men vi har en gokart-bane.
:12:27
-Vi har en gokart-bane!
-Vi kan dessverre ikke hjelpe Dem.
:12:32
Det er Maria Johansen.
Jeg ringte i går angående et lån.
:12:36
Nå har jeg sett på søknaden,
men jeg kan ikke hjelpe Dem.
:12:40
Mannen min ble svært syk, og...
:12:45
Ja, altså, de...
:12:47
Vi skjønner det er en spesiell situasjon,
men vi kan ikke fire på kravene våre.
:12:53
Kunne De ikke tenke over det
til i morgen?
:12:57
Jeg forstår godt situasjonen deres,
men det blir nok vanskelig...