:10:02
Er det ikke noe man kan gjøre?
Kan man ikke operere det?
:10:07
Det fins ingen godkjent behandling her,
fordi lidelsen er så sjelden.
:10:12
Men det fins en privatklinikk i Seattle
i USA, som er i forsøksfasen...
:10:16
Hva gjør vi her da?
La oss komme oss av gårde!
:10:20
Den danske stat betaler ikke
for slike eksperimentelle operasjoner.
:10:26
Hvor mye koster det?
:10:29
Alt etter hvor komplisert operasjonen er
og hvor lang tid etterbehandlingen tar...
:10:33
Hvor mye?
:10:35
Opptil 1,5 millioner kroner.
:11:00
Kan vi få være alene?
:11:06
Slapp av, skatten,
jeg kan ennå kysse.
:11:12
1,5 million.
:11:15
Det skal jeg nok skaffe.
Det er ikke så mye penger!
:11:20
Skatt, jeg skal hjelpe deg.
:11:32
Hva skjer
hvis han ikke får operasjonen?
:11:39
Klaus kan da ikke dø!
Han er verdens kuleste far!
:11:43
Hvis faren min døde,
ville jeg knapt merke det.
:11:46
Far skal ikke dø!
Vi må skaffe de pengene på et vis.
:11:51
Og nå kan vi ikke engang
holde gokart-banen åpen!