1:05:00
Pøejedeme hranice
do Severní Dakoty.
1:05:04
Jestli nás nìkdo sleduje,
nechceme, aby nás nael.
1:05:09
erif Decker je a profík.
1:05:11
Pøiel z armády ovìenej
metálama.
1:05:13
Byl ve slubì osmnáct let.
Ten chlap ovládá celý mìsto.
1:05:18
Dobøe. Chlap, kterej je zvyklej
vechno zvládat...
1:05:20
si bude myslet, e zvládne i nás.
1:05:25
Marblesi, zapla úèet.
1:05:29
Matty, pojede se mnou.
1:05:45
Musím se tì na nìco zeptat.
1:05:46
Nikdo z mých chlapcù by tu nebyl...
1:05:48
kdyby se mi nesnaili pomoct.
1:05:51
Nemìli by kvùli tomu trpìt, chápe?
1:05:53
Jestli ty prachy dostaneme zpátky...
1:05:56
Marblesovi se nic nestane, e?
1:05:59
Kdysi byl zpùsob jak se mìli
vìci dìlat...
1:06:02
a vìci se tak dìlali.
1:06:03
ádný kòuèení,
ádný chyby.
1:06:05
Dnes do toho kadý tahá city.
1:06:10
Kdy dnes udìlá chybu,
skonèí na svìdecké lavici...
1:06:13
nebo v blbé show
Barbary Waltersové.
1:06:19
Nìco ti øeknu, Matty.
Protoe jsi mì poádal...
1:06:22
projednou ti to slíbím.
1:06:25
Tvým kámoùm se nic nestane.
OK?
1:06:33
Díky.
1:06:36
Ví, tohle vechno je stejnì
moje vina.
1:06:40
Myslel jsem si,
e u nejsem dítì.
1:06:43
-Øíkal jsem si, e u na to mám.
--Vìk s tím nemá co dìlat.
1:06:47
Vezmi Taylora,
dej ho do toho sklepa...
1:06:49
a bude jedno, jestli je to batole
nebo jestli je mu 103 let.
1:06:52
On tu spou zmáèkne,
ale ty ne...
1:06:56
protoe ty takovej nejsi.