:47:00
Me temo que les tengo
malas noticias.
:47:03
¿ Como esa rajada
que traes en la cara?
:47:05
No estoy de humor, Teeze.
:47:20
Mira a esos idiotas.
:47:23
Cubiertos de camuflaje, sentados
todo el día en el bosque...
:47:27
...cazando un pavo.
:47:32
¿Para qué necesitan hacer eso?
:47:35
Vayan al supermercado.
Compren una pechuga de pavo.
:47:42
Nosotros íbamos a ir una vez.
:47:46
El 14 de noviembre de 1986.
:47:48
- Por favor.
- Sí.
:47:52
Yo y mi papá íbamos a ir
al norte a cazar venado.
:47:56
Me iban a despertar
a las 4:15 a.m.
:48:01
Y sí, tocaron a la puerta.
:48:04
Botaron la puerta de sus goznes.
:48:08
Fuerza Contra el Crimen
Organizado, federales, policía.
:48:15
No se iban a arriesgar
con Benny Chains.
:48:21
Me quedé pensando en...
:48:23
...qué tal si nos hubiéramos ido
la noche antes.
:48:29
Y hubiéramos pasado
un par de días juntos...
:48:32
...antes de que Io encerraran.
:48:43
Bravo. Eso es.
:48:48
¿Tú podrías haber sido así?
:48:50
Sí, con el sombrero,
la red facial, todo.
:48:56
Pero las cosas no se dieron así.