:46:04
Parece más que...
:46:05
...la macarena normal de
los jueves, ¿no, Heslep?
:46:21
Oye, Cloutier. ¿ Vino alguien
gastando montones de billetes?
:46:26
Sí, los dos chicos
de las patinetas.
:46:29
Me desarreglaron un aparador.
:46:32
Regaron todas
las cosas por el piso.
:46:54
Oigan, qué buen
equipo de sonido traen.
:47:00
Me temo que les tengo
malas noticias.
:47:03
¿ Como esa rajada
que traes en la cara?
:47:05
No estoy de humor, Teeze.
:47:20
Mira a esos idiotas.
:47:23
Cubiertos de camuflaje, sentados
todo el día en el bosque...
:47:27
...cazando un pavo.
:47:32
¿Para qué necesitan hacer eso?
:47:35
Vayan al supermercado.
Compren una pechuga de pavo.
:47:42
Nosotros íbamos a ir una vez.
:47:46
El 14 de noviembre de 1986.
:47:48
- Por favor.
- Sí.
:47:52
Yo y mi papá íbamos a ir
al norte a cazar venado.
:47:56
Me iban a despertar
a las 4:15 a.m.