:20:06
Très joli, Jimmy. Tout baigne ?
:20:08
Comment va, Matty ?
:20:10
Tu vas bien, Joe ?
:20:11
C'est réservé aux clients qui paient.
:20:22
Ça roule, Matty ? - Super.
:20:31
Salut, les gars.
:20:34
Tuxedo Max est passé ?
:20:36
Oui. Choisis une ceinture.
:20:39
Un nouveau joueur.
:20:41
Ces deux-là. Vingt. Vingt.
:20:44
Les nanas de Billy ont besoin de blé.
:20:49
Si tu veux récupérer ce fric à Spokane,
:20:52
je suis ton homme.
:20:55
La réponse est non.
:20:57
S'ils te chopent là-bas
:20:59
avec tout ce fric
:21:01
et que le FBI remonte jusqu'à moi,
:21:03
je serai foutu.
:21:05
Ecoute...
:21:06
je peux faire ce job pour toi.
:21:08
Marbles a un avion et peut le prendre.
:21:12
C'est mieux.
:21:14
C'est un voyage simple.
:21:16
Une minute. Marbles ?
:21:19
Il est à demi idiot, et c'est un euphémisme.
:21:21
Il fera ça en un tournemain.
:21:23
Papa, je t'assure qu'il ne se came plus.
:21:27
Et je superviserai le tout.
:21:29
Accorde-moi cette chance. Je peux le faire.
:21:33
Matty, sans te contredire,
:21:35
je sais d'expérience
:21:37
que quelqu'un ne fait un boulot
:21:39
que si c'est dans son intérêt.
:21:42
C'est peut-être ma faute,
:21:43
la façon dont je t'ai élevé,
:21:45
Ies privilèges, etc.
:21:47
Mais je ne comprends pas bien
:21:49
où se situe ton intérêt.
:21:51
La plupart des gars
:21:53
entrent dans la mafia
:21:55
parce qu'ils ont pas d'autre moyen
de survivre.
:21:59
Oui.