:34:00
on cherche le type le plus balèze.
:34:03
La pire petite frappe du coin.
:34:06
Celui devant qui les autres changent
de trottoir.
:34:11
Et on lui flanque une dérouillée.
:34:15
La raclée de sa vie.
:34:18
Pire que ce qu'il a jamais fait.
:34:31
On dirait qu'ils se multiplient.
:34:33
Restons sur nos gardes.
:34:38
Occupe-toi de ça.
:34:47
Comment allez-vous ? - Bien.
:34:49
Ecoutez, il me faut un renseignement.
Tenez.
:34:55
Je ne peux pas vous rendre.
:34:56
L'addition n'est que de 14,30 $.
:35:00
Comment t'appelles-tu ?
:35:04
Bernadette.
:35:08
Où peut-on s'encanailler, dans le coin ?
:35:11
Avant, j'aurais fait l'affaire.
:35:14
Mais...
:35:16
je ne suis plus libre.
:35:19
Allez faire un tour au Shamrock ce soir.
:35:44
On dirait une fête annuelle.
:35:46
Tu plaisantes ?
:35:47
Le jeu est autorisé, ici.
:35:52
Trouvez une table. Je commande les bières.