:35:00
Comment t'appelles-tu ?
:35:04
Bernadette.
:35:08
Où peut-on s'encanailler, dans le coin ?
:35:11
Avant, j'aurais fait l'affaire.
:35:14
Mais...
:35:16
je ne suis plus libre.
:35:19
Allez faire un tour au Shamrock ce soir.
:35:44
On dirait une fête annuelle.
:35:46
Tu plaisantes ?
:35:47
Le jeu est autorisé, ici.
:35:52
Trouvez une table. Je commande les bières.
:36:01
Bonjour. Vous désirez quelque chose ?
:36:03
Non, ça baigne.
:36:05
Tout baigne.
:36:10
Ecoute,
:36:11
je cherche celui qui dirige ce bouge.
:36:14
Le proprio vit à Miles City.
:36:15
Non, je veux parler
:36:17
de celui qui dirige ce bouge.
:36:23
Je suis le gérant. Vous vendez un truc ?
:36:26
Laisse tomber. Trois bières.
:36:31
7,50.
:36:33
Tiens.
:36:34
Garde la monnaie.
:36:50
Salut, cow-boy.
Essaie de bien viser.
:36:54
Je gagne.
:36:57
Salut, cow-boy.
:36:58
Tâche de bien v... Tu as gagné.