:50:06
Nom de Dieu.
:50:15
Qu'en dis-tu, Stan ?
:50:17
On appelle la police de la route
ou directement le FBI ?
:50:24
Ce que je pense,
:50:25
c'est qu'on bosse très dur, Don.
:50:28
Très dur.
:50:31
En effet.
:50:33
Et pour un salaire de misère.
:50:41
Stan ?
:50:43
On partage en deux parts égales.
:50:45
247 pour toi, 247...
:50:49
et cinq pour moi. Taxe du shérif.
:50:55
Tu sais quoi, Stan ?
:50:58
Si tu gardais tout ?
:51:00
Ça me met mal à l'aise.
:51:02
Tes états d'âme...
:51:03
je m'en contrefous.
:51:08
Tu gardes ta moitié
:51:10
parce que t'es mon complice.
:51:14
On fait équipe, Donny.
:51:17
Equipe. D'accord ?
:51:26
Retrouver le sac est une chose.
:51:29
Mais des flics ?
:51:30
Ça change tout pour moi.
:51:32
Je veux pas m'en prendre à des flics.
:51:35
Et s'ils demandent d'où vient le pognon ?
:51:38
Il a raison.
- Je dois faire quelque chose.
:51:43
En t'aidant, j'ai signé
:51:44
l'arrêt de mort de mon vieux.
:51:45
Pourquoi penses-tu ça ?
:51:48
J'ai perdu le sac mais j'irai pas en prison.
:51:51
A quoi ça nous avancerait ?
:51:52
La prison. Inouï.
:51:55
Ce serait une bonne nouvelle.
:51:57
Ce sac était l'assurance vie de mon père.
:51:59
Il en avait besoin hier.