:52:23
Que désirez-vous, messieurs ?
:52:24
Un demi-million, shérif.
:52:27
Vraiment ?
:52:29
Mes amis et moi voulons quitter votre ville.
:52:33
Mais on doit d'abord récupérer
quelque chose.
:52:36
C'est pas le bureau des objets perdus.
:52:38
On veille sur nos affaires, ici.
:52:41
Oui, vous ne voudriez pas perdre une vache.
:52:45
Tu ne manques pas de toupet.
:52:49
Tu entres ici comme si tu dirigeais tout.
:52:54
Mais en outre,
:52:58
tu dis avoir perdu ton argent.
:53:00
En tant que policier, j'aimerais t'aider.
:53:05
Que s'est-il passé, au juste ?
:53:08
Shérif, puis-je vous parler
seul à seul ?
:53:18
Viens, fiston.
:53:39
Là d'où je viens,
:53:41
un esprit de partage règne.
:53:45
Les gens s'entraident.
:53:47
Depuis mon arrivée ici,
:53:48
j'ai remarqué un certain individualisme.
:53:52
Comment ça ?
:53:53
Selon moi,
:53:54
vous avez veillé sur mon argent.
:53:57
Vous l'avez protégé.
:53:59
Et j'apprécie cela.