:53:00
En tant que policier, j'aimerais t'aider.
:53:05
Que s'est-il passé, au juste ?
:53:08
Shérif, puis-je vous parler
seul à seul ?
:53:18
Viens, fiston.
:53:39
Là d'où je viens,
:53:41
un esprit de partage règne.
:53:45
Les gens s'entraident.
:53:47
Depuis mon arrivée ici,
:53:48
j'ai remarqué un certain individualisme.
:53:52
Comment ça ?
:53:53
Selon moi,
:53:54
vous avez veillé sur mon argent.
:53:57
Vous l'avez protégé.
:53:59
Et j'apprécie cela.
:54:03
Tout profit pour vous et votre équipier.
:54:07
Tu approches dangereusement de la limite.
:54:10
Arrêtez vos conneries.
:54:11
Vous savez qui je suis ?
:54:14
Je peux appeler l'hôtel
:54:16
et vérifier ta fiche d'hôtel.
:54:19
Mais dis-moi.
:54:20
Je m'appelle Matty Demaret.
:54:26
Je dis ça seulement
:54:30
parce que c'est important.
:54:31
OK ? Je suis le fils de Benny Chains.
:54:35
Je ne connais pas
:54:37
de Benny les Chaînes, mais...
:54:39
mettons que l'argent soit ici...
:54:41
Je vous ai vu le prendre aux gosses.
:54:43
Je sais que vous l'avez.
:54:45
Vous et moi devons
parvenir à un accord.
:54:49
D'accord.
:54:52
Tâche de comprendre ceci.
:54:57
Reculez ! Reculez !