:11:01
Tu próprio disseste
:11:02
que fora de Brooklyn,
ninguém me ia dar uma chance.
:11:04
Estás-te a queixar de quê?
:11:06
Andas num cadyllac.
:11:07
Olha pai, tenho-me aguentado com
as coisas de baixo nível,
:11:11
mantendo o táxi a andar, ver as
merdas dos jogos e assistir as reuniões.
:11:15
Mas já é tempo,
:11:16
estou pronto para avançar.
:11:19
Isto é,
:11:20
se vires bem,deve haver qualquer coisa
que eu possa fazer, certo?
:11:22
Trouxeste-nos as sandes.
:11:25
O que é que sabes fazer mais?
:11:29
Até logo.
:11:44
Ei Tony?
:11:46
Sim?
Estas senhoras...
:11:49
...a conta delas está por nossa conta, ok?
:11:52
Concerteza.
:11:56
Sobremesa.
:11:57
Vão polvilhar esses narizes.
:12:00
Deixem os vossos números
com o Tony.
:12:03
Ouve Chris,
:12:04
não é por nada, mas o teu velho
não vai gostar nada disto.
:12:07
Ele disse que se tinham acabado
as contas por causa de gajas.
:12:10
Já ouvi o suficiente das outras vezes
que fizeste o mesmo.
:12:13
O que queres que te diga?
:12:15
Elas amam-me.
:12:16
As mulheres amam-me.
Como é que é?
:12:23
Porque é que todos os drogados acham
que o jornal limpa vidro?
:12:26
Não sei.
:12:28
Toma.
:12:29
Obrigado chefe.
Não faças isso.
:12:32
Isto é extorsão, por amor de Deus..
:12:34
A janela ainda está mais suja
do que estava.
:12:36
O que é que se passa contigo?
:12:39
O gajo tem o pior emprego do mundo.
:12:41
Não, precisava era ser meu empregado
para eu ir ver o mundo.
:12:47
Digo-te uma coisa,
:12:47
eu não estou a queixar-me
:12:48
mas já não é tão divertido
para mim como era.
:12:50
Nunca pensei ter um caralho
dum emprego.
:12:53
O meu pai quer-me ali 5 dias
por semana,
:12:55
almoço e jantar. Quando eu estava a
crescer não o via ao almoço nem ao jantar.