:12:00
Deixem os vossos números
com o Tony.
:12:03
Ouve Chris,
:12:04
não é por nada, mas o teu velho
não vai gostar nada disto.
:12:07
Ele disse que se tinham acabado
as contas por causa de gajas.
:12:10
Já ouvi o suficiente das outras vezes
que fizeste o mesmo.
:12:13
O que queres que te diga?
:12:15
Elas amam-me.
:12:16
As mulheres amam-me.
Como é que é?
:12:23
Porque é que todos os drogados acham
que o jornal limpa vidro?
:12:26
Não sei.
:12:28
Toma.
:12:29
Obrigado chefe.
Não faças isso.
:12:32
Isto é extorsão, por amor de Deus..
:12:34
A janela ainda está mais suja
do que estava.
:12:36
O que é que se passa contigo?
:12:39
O gajo tem o pior emprego do mundo.
:12:41
Não, precisava era ser meu empregado
para eu ir ver o mundo.
:12:47
Digo-te uma coisa,
:12:47
eu não estou a queixar-me
:12:48
mas já não é tão divertido
para mim como era.
:12:50
Nunca pensei ter um caralho
dum emprego.
:12:53
O meu pai quer-me ali 5 dias
por semana,
:12:55
almoço e jantar. Quando eu estava a
crescer não o via ao almoço nem ao jantar.
:13:00
Podes crer.
:13:02
O homem estava sempre fora.
:13:04
Sentava-se ali com o seu café
a contar dinheiro.
:13:08
Sim mas ele tinha que estar fora.
:13:10
Sabes isso.
:13:11
Outra convenção que fica para a vida.
:13:12
Mas ainda se chama Scarpa,
:13:15
onde é que isso me leva?
:13:16
Com uma pequena amostra de restaurante
:13:18
que é tudo o que resta
dos velhos tempos.
:13:20
Imprensa má,
:13:21
vigilância policial, bebedeiras
de caixão a cova.
:13:26
Já para não falar no murmurar
das pessoas quando entramos numa sala.
:13:31
Admite Chris,
:13:33
para as pessoas normais ainda
somos artilheiros fodidos.
:13:35
Sabes...
:13:36
De assassinos profissionais
:13:37
até aos nossos pais,
:13:39
não passamos de moços de recados.
:13:43
Merda
:13:44
As vezes penso que devia
mudar de nome.
:13:47
Não, preciso do nome.
:13:48
Ainda me faz dar uma queca por semana.
:13:52
Pelo menos.