:13:00
Podes crer.
:13:02
O homem estava sempre fora.
:13:04
Sentava-se ali com o seu café
a contar dinheiro.
:13:08
Sim mas ele tinha que estar fora.
:13:10
Sabes isso.
:13:11
Outra convenção que fica para a vida.
:13:12
Mas ainda se chama Scarpa,
:13:15
onde é que isso me leva?
:13:16
Com uma pequena amostra de restaurante
:13:18
que é tudo o que resta
dos velhos tempos.
:13:20
Imprensa má,
:13:21
vigilância policial, bebedeiras
de caixão a cova.
:13:26
Já para não falar no murmurar
das pessoas quando entramos numa sala.
:13:31
Admite Chris,
:13:33
para as pessoas normais ainda
somos artilheiros fodidos.
:13:35
Sabes...
:13:36
De assassinos profissionais
:13:37
até aos nossos pais,
:13:39
não passamos de moços de recados.
:13:43
Merda
:13:44
As vezes penso que devia
mudar de nome.
:13:47
Não, preciso do nome.
:13:48
Ainda me faz dar uma queca por semana.
:13:52
Pelo menos.
:14:12
Ei, Johny Marbles.
:14:13
Matty.
:14:14
Tudo bem?
:14:15
Quase que espetava o meu avião naquele
jacto ali. Estes gajos dos transportes de bebidas.
:14:19
Irlandeses filhos da puta.
:14:20
Quando é que deixaste de voar nestas cenas?
Ouvi dizer que os teus pilotos agora andam de jacto.
:14:25
Inscrevam-me já.
:14:26
Voar por todo o mundo,
trabalhar num ambiente desses.
:14:29
Eu preciso de uma hipótese com o teu pai.
:14:31
Estou a falar a sério.
:14:32
Falas com ele por mim?
:14:33
Diz-lhe que já há um ano
que tudo anda debaixo do meu nariz.
:14:37
Ok, 10 meses.
:14:37
Mas estou pronto.
:14:38
Estou no ponto.
:14:41
Estás pronto para ir ou quê?
:14:43
Sim, onde está o Taylor?