:14:01
Who's a bum? You understand life?
:14:05
You can read people's minds?
:14:09
Let go of him!
:14:11
Shut up, let go of him!
:14:13
Come on, I'm waiting for ya!
:14:17
- You can't beat me up now!
- Shut up, or I'll shut you up!
:14:20
I'm a man now!
:14:23
Don't hit him!
:14:29
I'm tired...
:14:32
I'm so tired...
:14:36
I can't live this way anymore.
:14:40
I can't take this yellin' anymore!
:14:46
Sorry, Mom.
:14:48
He scares me,
always scamming everyone!
:14:51
I know, son.
:14:53
You have to protect him, he's a baby!
:15:02
Go home.
:15:04
Lise must be waiting for you.
:15:10
Go, my son.
:15:15
Don't forget your laundry.
:15:43
That smells good...
:15:46
That's how I got this roll
around my waist.
:15:49
They're called "love handles".
:15:55
You goin' out?
:15:58
My brother came over.
He's downstairs.