:32:06
Wow,
it's cool in here.
:32:08
I turned up the fridge.
It helps.
:32:21
What're you looking for?
:32:23
Chemical anomalies.
:32:29
You won't have trouble
finding any here.
:32:33
And this smell...
:32:37
Don't tell me
you haven't noticed.
:32:39
Everyone pretends
not to notice it.
:32:41
Yet the smell's so obvious.
:32:44
It smells wet.
:32:45
It smells like sulphur, no?
It sm...
:32:47
It smells like sex.
:32:52
Exactly.
:32:54
It smells like sex.
:33:03
You put out an ad on the radio?
:33:06
Yes. Any calls?
:33:08
What is it?
:33:10
Eyewitnesses.
Something's happened.
:33:12
What's it say?
That's all?
:33:14
Just names and addresses?
:33:15
Margot took the calls.
I didn't know.
:33:21
- Can I come?
- If you like.
:33:47
Mr Grondin?
:33:49
You called
the Hydrographic Dept?
:33:51
Yes. Finally!
:33:53
Come in.