1:22:02
- Sure.
- So?
1:22:04
Last Thursday, we were fighting
a fire nearthe dam.
1:22:08
Usually we scoop water
from nearby lakes,
1:22:10
but I'd met a girl in a bar
the day before
1:22:13
who said she lived
by the St. Lawrence River,
1:22:16
and I wanted to impress her.
1:22:18
So I kept filling up
1:22:20
in front of her place...
1:22:27
In the late afternoon,
1:22:29
during one
of my last fill-ups...
1:22:32
I heard a little noise
underneath.
1:22:37
A muffled sound.
1:22:38
It surprised me because
1:22:41
usually when there's
floating debris, like wood,
1:22:44
you see it.
1:22:46
But I didn't see a thing.
1:22:48
And when it's a piece of wood,
it makes a bang.
1:22:51
This was a quiet sound.
1:22:54
I rose up in the air
1:22:56
and looked around to see
if I'd hit anything.
1:22:58
I didn't see anything.
1:23:01
No doubt...
1:23:02
I'd scooped it up.
1:23:07
You specialize in water?
1:23:09
And currents?
1:23:13
Is it at all possible
1:23:15
that something
the tide took out to sea
1:23:19
could come back to the same place
over a year later?
1:23:24
Think you fished out
Marie Vandal?
1:23:30
You know her?
1:23:31
We know the story.
1:23:33
Maybe it was my imagination.
1:23:38
What about the cargo?
1:23:40
I headed forthe fire,
as usual.
1:23:44
The nearer I got,
the more obsessed I became.
1:23:48
What if it was her
1:23:50
after all that searching?
1:23:52
And Marc's...
1:23:55
my friend.
1:23:56
We've worked together
forten years.
1:23:58
I know how he searched for her,