:10:02
It's young love.
:10:04
Mandy, how about a kiss for me, darling?
:10:07
'Course, Jack. Come here then.
:10:11
Come on, let the dog see the rabbit here.
:10:13
And get out of here.
Take this clown with you.
:10:17
I'm sorry, chaps. I've got to bail out.
:10:20
Because needs must.
:10:23
Well, you ain't 40 every day, are you, Jack?
:10:25
Only comes once, eh, Lenny?
:10:27
Come on then, birthday boy.
:10:29
-You want a promise.
-Yeah, give us a minute.
:10:31
Happy birthday, Son. Good to see you.
:10:36
'Night, chaps.
:10:41
'Night, Jack.
:10:46
-Last orders.
-Coach is leaving.
:10:49
You dropped some money.
:10:50
-Last orders.
-But it ain't going anywhere as usual.
:10:53
Never does, does it?
:10:55
-What are you on about, Raysy?
-Here. Come here.
:10:57
Well, I'm saying
it's the Coach & Horses, but...
:11:01
...it's never gone anywhere, has it?
:11:07
Still ain't a car built yet
that can beat a jam, is there, Big Boy?
:11:13
Did Amy say why she ain't going and all?
:11:15
Makes no difference, does it?
Jack's none the wiser.
:11:18
I told Amy, if she wanted to scatter
the ashes in the cemetery garden...
:11:22
...he'd be none the wiser, either.
:11:24
-You an undertaker!
-You shouldn't judge.
:11:27
-Ashes is ashes.
-And best to do things prompt.
:11:30
-And wishes is wishes.
-How do we know he'll be none the wiser?
:11:34
Not that I would have been such a fool
as to make such a wish myself.
:11:37
Well, it weren't that specific.
:11:40
What wasn't specific?
:11:41
What he wrote. About his wishes.
:11:44
He didn't say that Amy had to do it,
he just said what he wanted done.
:11:48
Well, how do you know that?
:11:50
"To whom it may concern.
:11:50
"To whom it may concern.
:11:54
"Last orders.
:11:57
"...and my ashes taken forthwith...."