:13:01
I haven't told Vincey. Not about this.
:13:03
Well, I mean, I will, but...
:13:05
...maybe you and him could....
:13:07
I'll talk to Vince.
:13:10
And maybe Lenny and Vic
will want to go as well.
:13:15
It's not even like his writing, is it?
:13:17
Moment's come, Ray.
:13:19
Time to sell up the shop.
:13:22
Well, there's more to life than bacon,
ain't there?
:13:25
It's only fair on Amy.
:13:27
I never made my mind up till about,
well, five minutes ago.
:13:30
I was swabbing down those trays.
:13:39
You know what today is?
:13:44
June's 50th birthday.
:13:46
June 1, 1939.
:13:49
And it's Amy's day for seeing her.
:13:51
She asked me to go, of course.
:13:53
Well, she never said nothing,
but I knew what she was thinking.
:13:57
Fifty years is special or it ain't.
:14:00
So, you know, I said to her:
:14:03
"I'll close up early
and I'll see you down there."
:14:06
I mean, I wasn't saying anything definite...
:14:09
...but it was still like a promise.
:14:12
But when the time came...
:14:15
...a couple of hours ago...
:14:17
-...I couldn't change.
-Yeah.
:14:20
Not like that.
:14:22
So, I thought I could change
in another way.
:14:26
I can tell her something.
Something to compensate.
:14:29
I can tell her I'm packing it in.
:14:33
Look who it ain't.
:14:36
-lt's Mr. Rest In Peace.
-At your disposal.
:14:39
-Business slow?
-By no means lively.
:14:41
-No lodgers?
-Just the one. We going down the Coach?
:14:45
I hope so. There's something to celebrate.
:14:47
-What's that?
-Guess.
:14:48
No, you can't say that.
:14:51
I've got to tell Amy first.
:14:53
When he told me,
he looked at me as if I'd be dead chuffed...
:14:55
...as if he wasn't looking at the woman
he'd been looking at for 50 years.
:14:59
See what I'm saying, girl? I'm jacking it in.