:55:01
Jack, maahan!
:55:03
Voi jessus, Lucky -
:55:05
jos et olisi vetänyt minua alas -
:55:07
olisin saanut tuon kudin
suoraan sukukalleuksiin.
:55:10
Vaimo saa siis olla kiitollinen?
:55:12
Olenkin, Ray.
:55:14
Olen.
:55:16
Vähintä mitä voin tehdä.
:55:17
Vähintä mitä hän voi tehdä. Pelastaa killuttimeni.
:55:21
Suo anteeksi ystävälleni, Carol.
:55:23
Mitkä ovat mahdollisuudet?
:55:25
Sitä pitää kysyä Luckylta. Hänellä on laskupäätä.
:55:28
Vakuutusbisnes ei sovi sinulle.
Sinun pitäisi olla jockey.
:55:32
Olen liian iso. Muuten...
:55:35
Niin olen kuullut.
:55:38
Olet vai?
:55:40
Jackille.
:55:42
Jackille.
:55:45
Samanlaiset, kiitos.
:55:46
Ei minulle. Paitsi jos etsit toisen kuskin.
:55:49
Otan kupin kahvia ja puolikkaan Coronan.
:55:54
Ja ison konjakin.
:55:57
Hyvä ettei Amy tullut.
Hän ei olisi pitänyt ryyppyretkestä.
:56:01
Juotko teetä vai viskiä?
:56:04
Teetä.
:56:06
Ei kai hän kadehtisi meitä?
:56:09
Margateen on pitkä matka.
:56:22
Ajattelin:
:56:23
"Et ole käynyt missään etkä mene mihinkään."
:56:26
Näin hanskan siinä missä hänen naamansa oli.
:56:28
Näin tähtiä ihan niin kuin sanotaan.
:56:31
Eikö siis ole aika lopettaa?
Pistää hanskat naulaan.
:56:34
Olisin voinut voittaa 50 puntaa.
:56:35
Siitä on seitsemän vuotta kun viimeksi ottelit.
:56:38
Niin, no.
:56:40
Tykkimies Tate,
keskiraskas sarja, aina kännissä...
:56:44
"Aina kännissä ja aina myöhässä."
:56:56
- Ajattelin...
- Mitä ajattelit?
:56:59
Ajattelin voisimmeko käydä Chathamissa
katsomassa sotamuistomerkkiä.