:56:01
Juotko teetä vai viskiä?
:56:04
Teetä.
:56:06
Ei kai hän kadehtisi meitä?
:56:09
Margateen on pitkä matka.
:56:22
Ajattelin:
:56:23
"Et ole käynyt missään etkä mene mihinkään."
:56:26
Näin hanskan siinä missä hänen naamansa oli.
:56:28
Näin tähtiä ihan niin kuin sanotaan.
:56:31
Eikö siis ole aika lopettaa?
Pistää hanskat naulaan.
:56:34
Olisin voinut voittaa 50 puntaa.
:56:35
Siitä on seitsemän vuotta kun viimeksi ottelit.
:56:38
Niin, no.
:56:40
Tykkimies Tate,
keskiraskas sarja, aina kännissä...
:56:44
"Aina kännissä ja aina myöhässä."
:56:56
- Ajattelin...
- Mitä ajattelit?
:56:59
Ajattelin voisimmeko käydä Chathamissa
katsomassa sotamuistomerkkiä.
:57:03
Miksei. Käyhän se, Raysy?
:57:06
Luulin että sinun alallasi -
:57:08
olisit nähnyt tarpeeksi muistomerkkejä.
:57:11
Siksihän olemme täällä.
Muistellaksemme kuolleita.
:57:15
Niinhän se on.
:57:18
- Teemmekö mutkan?
- Voimme tehdä mutkia.
:57:23
Minun vuoroni tarjota. Samat uudelleen?
:57:27
Otatko toisen kahvin? Jotain sen kanssa?
:57:32
En tiedä sinusta, Lenny -
:57:34
mutta minä menen Margateen
viemään sinne jotain.
:57:37
Siksi me olemme täällä.
:57:39
Vic haluaa pysähtyä matkalla ja se sopii minulle.
:57:42
Kun kerran muistelemme kuolleita.
:57:44
Kello on 14.15. Jos haluatte
juopotella täällä koko päivän -
:57:48
se on oma asianne.
Minä menen autoon ja sitten Margateen.
:57:52
Jos ette tule, etsikää juna-asema.