:19:02
- Du har vel ikke noe valg?
- Har jeg ikke?
:19:05
Det er opp til deg, far. Det er din begravelse.
:19:07
Kom ikke løpende tilbake til meg
og vent at jeg skal legge ut.
:19:10
Jeg blir iallfall min egen sjef.
:19:12
Din egen sjef?
:19:15
Du har aldri vært din egen sjef.
Det var faren din som var sjefen.
:19:20
Det slår jo begge veier, det.
:19:22
Det burde ha vært vår butikk.
:19:23
Ikke vent at jeg skal ordne opp for deg, pappa.
:19:28
Jeg har ikke penger.
:19:30
Samtalen er litt tørr her borte, Jack.
Det er ikke din runde, vel?
:19:46
Her har du en tier.
:19:47
Kjøp et par drinker til kameratene dine.
Og en til deg selv. Jeg drar hjem.
:19:51
Hvem?
:19:53
Noen av Vinces venner fra gamle dager.
:19:58
Forretningsforbindelser.
:20:00
Røffe typer. Skjønner?
:20:04
Du ser ut som om du tigger med den bollen der.
:20:07
Ja.
:20:12
Jeg tenker på Amy, Raysy.
:20:15
Når jeg, du vet...
:20:17
Det kan hende hun vil bli,
eller kjøpe den bungalowen likevel.
:20:22
Løpet er ikke kjørt ennå.
:20:27
Hun kan ha andre planer.
:20:32
Uansett...
:20:35
vil jeg ikke se en pengeinnkrever
på døra hennes.
:20:43
Hallo, søster.
:20:45
Du kjenner min venn Ray, Kelly?
:20:48
Ja.
:20:49
Ta pulsen hans, den er raskere enn min.
:20:54
Du får det bra der.
:20:56
Du forandrer deg aldri, hva?