:33:01
Ikke spør.
:33:03
Det er et ønske, sønn.
:33:05
Ikke en ordre.
:33:08
- Låne?
- Ja.
:33:12
Vel...
:33:15
Hvis Vinceys unge Kath kan trekke seg tilbake,
så kan vel du også, Vic.
:33:19
Jeg må tenke på det.
:33:22
Hun trakk seg ikke tilbake.
:33:24
Hun jobber fortsatt for deg i garasjen, da?
:33:27
Det kalles utstillingsrom.
:33:28
Beklager. Utstillingsrom.
:33:32
Vi vet alle hva som blir utstilt.
:33:37
Hun sluttet, ikke sant?
:33:39
Du mistet nok en gullgruve der, Big Boy.
:33:42
Ett av hennes skjørt var verdt seks av dine slips
når det gjaldt å lokke kunder.
:33:48
Hva sier dere til å stoppe et sted og spise?
Ta en pause?
:33:51
God idé, Vic. Jack ville ha unt oss lunsj.
:33:55
Jeg hører hun har jobb likevel.
:33:57
- Er du sulten, Lenny?
- Nei, jeg er tørst.
:34:00
Jeg hører hun trekker kunder på egen hånd nå.
:34:04
Hør hvem som snakker.
:34:05
Jeg hører din Sally tar inn leieboere.
:34:08
Er det derfor dere er uvenner?
:34:10
Nei, de mennene hun velger er ikke så bra.
De lar henne i stikken.
:34:15
Sånn som han hun er gift med,
som sitter i fengsel. Takket være deg.
:34:19
En stjålet bil er en stjålet bil.
:34:21
Ja, og barndomskjæresten som dro i militæret.
:34:27
Vincey Dodds.
:34:28
Jeg er ingen Dodds, jeg er ingen slaktersønn.
:34:34
Det er enkelt for menn.
De kan dra og bli soldater.
:34:38
- Dra til sjøs.
- Ja, Sally.
:34:43
Så hva skal du bli, Vince? Hva vil du bli?
:34:47
Det vet du, Sal.
:34:50
- Motorer.
- Motorer.
:34:53
Ja.
:34:57
Ser du den Mark IX '59-modellen?