:34:00
Jeg hører hun trekker kunder på egen hånd nå.
:34:04
Hør hvem som snakker.
:34:05
Jeg hører din Sally tar inn leieboere.
:34:08
Er det derfor dere er uvenner?
:34:10
Nei, de mennene hun velger er ikke så bra.
De lar henne i stikken.
:34:15
Sånn som han hun er gift med,
som sitter i fengsel. Takket være deg.
:34:19
En stjålet bil er en stjålet bil.
:34:21
Ja, og barndomskjæresten som dro i militæret.
:34:27
Vincey Dodds.
:34:28
Jeg er ingen Dodds, jeg er ingen slaktersønn.
:34:34
Det er enkelt for menn.
De kan dra og bli soldater.
:34:38
- Dra til sjøs.
- Ja, Sally.
:34:43
Så hva skal du bli, Vince? Hva vil du bli?
:34:47
Det vet du, Sal.
:34:50
- Motorer.
- Motorer.
:34:53
Ja.
:34:57
Ser du den Mark IX '59-modellen?
:35:00
Det er en start, ikke sant? Det er ingen småbil.
Det er en Jaguar.
:35:04
Og jeg skal gjøre den som ny igjen.
:35:07
En dag kommer Jack krypende til meg,
skal du se.
:35:14
Fem år. Vincey vervet seg for fem år.
:35:17
Gledet seg til å dra.
:35:18
Han fulgte i alle fall i dine spor.
:35:21
Du var soldat en gang, og slakter.
:35:23
Jeg valgte å bli slakter.
:35:25
Soldat? Han stakk av.
:35:27
Desertør, det er det jeg kaller ham.
:35:30
Det skulle vært "Dodds & sønn",
som det står på butikkskiltet.
:35:35
Det var ikke den eneste grunnen.
:35:37
Det du tror var grunnen,
var ikke den eneste grunnen.
:35:41
Du eier ham ikke, Jack.
:35:43
- Vi eier dem ikke, gjør vi vel?
- Ikke snakk tull.
:35:46
Vi eier dem ikke, vel?
Selv når vi eier dem, så gjør vi ikke det.
:35:49
Du snakker tull.
:35:52
Nei, den andre grunnen var vår Sally.
:35:55
Han ga henne en avskjedsgave.
:35:58
Sally?
:35:59
- Jeg sa hun måtte kvitte seg med det.
- Gjorde Vincey henne gravid?