:52:01
Det er liksom ikke riktig av oss å gå
og bare la ham være igjen her alene.
:52:05
Alene mens vi spiser lunsj.
:52:08
Det er opp til deg, Vince.
:52:11
Nei, du har rett, Ray.
Han burde bli med oss, ikke sant?
:52:21
Kaffe. Min Mandy sa hun trengte litt kaffe.
:52:27
Mandy aner ikke hvor heldig hun er
som har en så god mann.
:52:31
Mandy vet hun er en heldig jente.
:52:33
ROCHESTER MATFESTIVAL
:52:36
Det er Rochester Slott, ja.
:52:39
Vær så god, ta nå vare på Jack, Raysy.
:52:42
Tre halvlitere av det beste, søta, og...
:52:44
Lyst på en liten scotch, Vic?
:52:46
Og en liten scotch til ham, takk.
Har du noe fôr, smukka?
:52:55
- Det er virkelig synd at Jack ikke er her.
- Ja, dette hadde han satt pris på.
:53:00
- Han skulle ikke ha stormet vekk slik han gjorde.
- Nei, dumt av ham. Synd allikevel.
:53:04
Hvis han var her, ville ikke vi vært her.
Vi er her fordi han ikke er her.
:53:09
- Ja, samme det.
- Ja.
:53:11
Han hadde satt pris på det.
:53:15
Og det er på grunn av ham at vi er her.
:53:19
Hvis det ikke hadde vært for ham,
ville ikke vi vært her.
:53:25
Jeg må pisse.
:53:40
- Takk, kjære.
- Ok, elskede.
:53:43
Dette er Lucky og min forlovede Carol.
:53:44
Min kone Amy.
:53:45
- Pam.
- Vic.
:53:46
Lenny. Kona.
:53:47
- Joan.
- Hyggelig.
:53:48
Var det ikke for Lucky,
ville jeg vel ikke vært her, Lucky?
:53:52
Vi kaller ham Lucky, men han heter...
:53:54
Ray. Ray Johnson.
:53:58
Jack Dodds. Små karer har alle fordelene.