:11:01
Çöl Rallisinde
yarýþan arkadaþým.
:11:03
Doktorlarýn ekibindeydi.
Hatýrladýn mý?
:11:05
Hayýr.
:11:06
Ayaðýný kýrmýþ,
onun yerine bakacaðým.
:11:08
Ne?
Harika deðil mi?
:11:10
Hayýr, hiçte deðil.
Pauline. Bekle bir dakika.
:11:13
Hiç sana burada ihtiyacý olan
insanlarý düþündün mü peki?
:11:15
Hastalarýn,
hastanedeki hastalarýn...
:11:18
Herþey ayarlandý.
Bize çok faydasý olacak.
:11:20
Paulin.
Biraz dinlenmeye ihtiyacýmýz var.
:11:22
Merak etme. Sorun çýkmayacak.
:11:24
Tamam, sorun yok.
Hiç bir yere gitmiyorsun.
:11:26
Öyle mi? Sebep?
Gideceðini önceden
haber vermediðin için.
:11:29
Zaten Afrika çok tehlikeli bir yer.
Orada bir sürü salgýn hastalýk var.
:11:33
Mesela, sýtma.
Sýtma aþýsý yaptýrmýþtým.
:11:34
Mesela, sarý humma.
Ona karþý da aþý oldum.
:11:36
Kolera?
Ona karþý da.
:11:37
Dizanteri!
Dizanteri aþýsý yaptýrmadýn.
:11:39
Göz kapaðý enfeksiyonlarý!
Jean Claude'un caný çok yanýyor.
:11:41
Yeter!
Pauline beni dinle, yeter.
:11:45
Ýþte akþamki planýmýz.
Yemeði hazýrla.
:11:47
Yemek mi?
Evet.
:11:49
Karnýn çok açsa, pizza ýsmarla,
tamam mý? Taxi bekliyor!
:11:51
O bavulu yere býrak!
Tamam yeter artýk!
:11:55
Sakýn bana Ýspanyolca söyletme!
Býrak þu bavulu! Býrak!
:12:00
Býrak beni!
Bavulu býrak!
:12:02
Býrak beni.
Beni zorlama.
:12:04
Neye?
Buna.
:12:09
Seni hiç affetmeyeceðim!
Bekle! Bekle! Pauline!
:12:13
Açýklamama izin ver!
Sýrayý karýþtýrdým! Pauline!
:12:15
Ýlk önce yemek yemem gerekiyordu!
Sonra ölene kadar seviþecektik.
:12:20
Pauline! Bekle! Pauline!
Býrak açýklayayým.
:12:25
Pauline! O arabaya binersen
her þey biter.
:12:27
Sakýn geri dönme!
:12:31
Sýðýr kolleksiyonunu yakacaðým!
Tamam, güzel!
:12:35
Git bakalým!
Sürtük!
:12:40
Günaydýn Bay Martinet!
Günaydýn.
:12:43
Hava çok sýcak deðil mi?
:12:46
Güzel. Git bakalým!
Sensiz hayatým daha güzel olacak!
:12:55
Zehirlenme mi?
Ýntihar denemesi.
:12:57
Koþusu bulmuþ.
Bir þiþe bulaþýk suyu içmiþ.