:43:01
Porque un policia está herido...
:43:02
Entonces puedes ayudar.
:43:03
Eres al único que permitiré
hablar con ella.
:43:06
Ella vio todo.
:43:15
Bill.
:43:16
Santo cielo, Bill.
Regresa aqui.
:43:17
El escuadrón antibombas
viene en camino.
:43:19
Tengo a un tipo en mi celular,
dice que ella sabe todo.
:43:22
Hijo de puta.
:43:23
Espera a que regrese.
:43:24
Nadie, ni tú,
ni nosotros, irá alli.
:43:26
Lo juro por Dios,
te dispararé, Bill.
:43:27
Regresa aqui.
:43:42
Bienvenido a nuestra fiesta.
:43:44
Estamos en conferencia.
:43:46
Brigada A, Liberty Wallace...
:43:48
Déjame presentarte
a Bill Tollman.
:43:51
Somos afortunados
de contar con Bill.
:43:54
Es ambicioso, listo,
y casi siempre...
:43:57
honesto.
:43:59
Lo siento.
:44:00
¿Y tú?
:44:01
Yo busco venganza.
:44:04
Liberty necesita misericordia.
:44:06
Y ambos necesitamos publicidad.
:44:07
¿Por qué yo?
:44:09
Es tu dia de suerte.
:44:11
¿Por qué no lo pones
al tanto, Liberty?
:44:13
Tiene un rifle militar
de largo alcance apuntado hacia ti.
:44:16
Es un excelente tirador.
:44:20
Hay una bomba en el carrito.
:44:22
Explotará si la bateria de mi celular
se apagara por alguna razón.
:44:25
La bomba podria volar
toda la manzana.
:44:27
Piensa en Oklahoma.
:44:29
Saldrán del teatro
en menos de una hora.
:44:31
Me queda menos de una hora.
:44:37
Yo moriré de todos modos.
:44:39
Si no te largas,
tú también lo harás.
:44:42
¿Tú no eres
Liberty Wallace de...?
:44:43
Si.
:44:46
¿Alguna demanda?
:44:50
Quiere...
:44:57
Quiere que alguien pague
por la muerte de su hija.