Liberty Stands Still
prev.
play.
mark.
next.

:32:01
Držim je i na nišanu jedne
od tvojih pušaka...

:32:03
tako da je mogu upucati...
:32:05
ili bilo koga 'ko ne suraðuje.
:32:08
Liberty?
:32:15
Ops. Jel' uvijek tako
samilostan?

:32:18
Vjerojatno misli da si terorist.
:32:19
Terorist?
:32:21
Zašto to?
:32:23
Zbog ugovora koji ste prekinuli
sa senatorom Tollmanom?

:32:26
Umiješanost vlade je tajna.
:32:28
Hej, ubrzo stižu, ne brini.
:32:30
Još malo.
:32:31
Muž ti je upravo spustio slušalicu.
:32:34
Zato što misli da me tako štiti.
:32:36
Potpisali smo ugovor "bez-dogovora"
kako nas ne bi mogao...

:32:39
bilo kakav... bilo kakav
jebeni terorist ucjenjivati.

:32:42
Vojska je to tražila.
:32:44
Ma daj, kakve veze
potpis tog ugovora...

:32:46
stvarno ima s time?
:32:50
Ne javljaj se.
:32:54
- Liberty?
- Hej, ja sam.

:32:57
Ovo je stvarno, na uglu sam
9-te i Grace ulice.

:32:59
Imam još oko 45 minuta
u bateriji.

:33:03
Liberty, prièaj sa mnom.
Imaš li pojma o kome se radi?

:33:05
Ne.
:33:13
Spominjao je raskid
nekog ugovora.

:33:15
Ne znam o èemu prièa.
:33:17
Jedini veliki je onaj
koji ide preko Pariza.

:33:20
- Znaš li nešto konkretnije?
- Ne!

:33:22
Ne kužim.
:33:23
Kako stojimo sa Washingtonom?
:33:24
Gotovo, lova je prebaèena.
:33:26
Što želi?
Da otmemo pošiljku?

:33:28
Što uopæe hoæe?
:33:31
Nemam pojma!
:33:33
Ne želi mi reæi.
:33:35
- Ovo bi moglo biti "zbogom".
- Ne dramatiziraj.

:33:37
Da hoæe, davno bi te kokn'o.
:33:39
Prekidam, pobrinut
æu se oko ovoga.

:33:41
- Jebi se, ne vjerujem ti.
- Uradiš li to još jednom...

:33:45
pucat æu po nevinim ljudima
okolo zbog tebe.

:33:51
Oh, nije ti èak rekao
ni zbogom, zar ne?

:33:55
Znaš, u igri je veliki ulog.
:33:59
Dilanje oružja po svijetu
je zeznut posao.


prev.
next.