Liberty Stands Still

:49:05

Policija.
Spusti oružje.

:49:15

Uvijek možemo raèunati na naše
najbolje ljude da "služe i štite".

:49:18

Puca se, imamo civilnu
žrtvu, vjerojatno je mrtva.

:49:21

Izgleda da je snajperist.

:49:37

Senator Libby

:49:38

...je dobio najmanje tri
isplate u gotovini,

:49:41

...senatori Lipton, Crick,
kongresmen Gomez,

:49:44

provjeri raèune u Geneva Bank,

:49:46

i Swiss Union banci,

:49:48

...na Kajmanskim otocima,
Bahamima,

:49:49

Moj muž,

:49:51

...Victor Wallace, jebe
predsjednikovu ženu.

:49:55

...meðu ostalima.

:49:56

Predsjednika

:49:57

ili ženu?

:50:01

Što hoæeš da napravim?

:50:02

Ništa, samo nastavi.

:50:05

Veæ si na vijestima.

:50:07

Victor je mobilizairao svakog
senatora kojeg sam spomenula.

:50:11

Šef policije mu je u džepu.

:50:13

Opskrbljuje bande koje kontroliraju
ovo raskrižje, za ime božje.

:50:19

On?

:50:21

Dobro!

:50:22

Ja

:50:24

Mi

:50:25

I ja sam u tome, jel' dobro?

:50:27

Da li to želliš da kažem,
"I ja sam u tome"?

:50:30

Da.

:50:34

Kome možeš vjerovati?

:50:35

Nikome.

:50:38

- Nastavi dalje.
- Neæu.

:50:41

Reæi æu imena, pokopat æu
svakog tko zaslužuje,

:50:43

ili moraš iskljuèiti ovu bombu.

:50:45

Uh... ne mogu.

:50:47

Ona ni ja ne mogu.

:50:49

Pošteno.

:50:50

Svakako si napravila svoje.

:50:52

Sad se moramo osloniti
na Billovog tatu, senatora,

:50:55

i njegovu pomoæ.

:50:56

Billova smrt æe se prikazati
kao herojska borba za principe.