:03:00
Soha sem akarnak beengedni.
Csak gyere be minél elõbb.
:03:03
Ma enyhén felhõs volt az ég,
de ez felszakadozik--
:03:05
A halászat Seattle szinonimája--
:03:08
Lanie Kerrigan tudósít a
Capitol Hill-i Állatkertbõl.
:03:10
Itt vagyok a csimpánzoknál,
:03:12
ahol ma reggel
:03:15
egy helyi kisfiút
mentett meg ez a bátor--
:03:17
Vin!
Nem tudok így dolgozni.
:03:20
Nyugi Lanie, minden rendben.
Csak egy csimpánz.
:03:23
Természeténél fogva vonzódik
a nagy, sárga dolgokhoz.
:04:01
Késtél.
:04:03
Nem késtem, te jöttél korán.
:04:05
Sajtot ettem.
:04:07
Holnap a Pressline-ban,
:04:09
Deborah Connors
intim beszélgetése
:04:10
az ex-elnök Bill Clinton-nal.
:04:12
Nem tettem volna ki...
:04:15
a családomat ilyen...
:04:17
nyilvános szégyennek,
amilyennek kitettem õket.
:04:20
Kér egy zsebkendõt?
:04:22
Mindig megríkatja õket.
:04:25
Szerinted Deborah Connors
eszik sajtot?
:04:48
Ahogy a Mariners
egy újabb idénye fejezõdött be
:04:50
és a stadion tetejét
visszacsukják
:04:53
a következõ tavaszig,
a rajongóknak megint csak
:04:56
az ismerõs mondással
kell vigasztalódniuk:
:04:59
"Jövõre újra látjuk õket."