:34:00
És nézd meg ezt a lakást.
Nincs is semmid.
:34:03
Semmi olyan, amire bárki is vágyna,
te mégis boldog vagy.
:34:05
Nyugodj le egy kicsit, jó?
:34:07
Meg tudod tenni?
:34:09
Igen.
:34:10
Próbálj meg lélegezni.
:34:12
Lélegezz egy mélyet.
:34:15
Komolyan.
Vegyél nagy lélegzetet.
:34:20
Ugye jól esett?
:34:22
Még egyszer.
:34:26
Látod, ez jól esik, nem?
:34:28
Te jó ég,
te megpróbálsz lefektetni.
:34:30
Dehogy próbállak.
:34:32
A múltkor részeg voltam.
:34:33
Mikor is volt az?
:34:35
Amikor lefeküdtünk egymással...
:34:37
abban a hálószobában?
:34:38
Jaa, hogy akkor.
:34:40
Tudom, hogy nem beszéltünk róla
az elmúlt hónapokban,
:34:43
de szerintem mindketten tudtuk,
hogy nagy hiba volt...
:34:46
abban a pillanatban,
amikor felébredtünk.
:34:48
Igen, de akkor megint szeretkeztünk.
:34:54
Hozzámegyek Cal-hoz.
:34:56
Tudom, hogy
nehezen tudod ezt elfogadni.
:34:59
És még ha tényleg
nagyon sebezhetõ vagyok is most,
:35:01
nagyon rossz ötlet lenne, hogy
megint lefeküdjünk egymással.
:35:04
És megint elbíznád magad.
:35:05
Nagyon figyelmes vagy Lanie,
de csak hogy tudd,
:35:08
te vagy a legmegtévesztõbb,
legönzõbb
:35:12
csak magával foglalkozó,
egocentrikus nõ,
:35:14
akivel valaha találkoztam.
:35:21
- Szeretkezzünk.
- De én nem akarok.
:35:24
Ha csak egy hétig élnél,
mit csinálnál?
:35:26
Valószínûleg--
Szeretkeznék veled.
:35:29
Látod--
:35:35
Tudod mit?
Nem tudom mi van.
:35:39
Ha meghalnék egy héten belül,
:35:40
megpróbálnék
minden percet jól megélni.
:35:43
Elmennék azokhoz, akik
a legtöbbet jelentik nekem,
:35:46
és megpróbálnám
az agyamba vésni az arcukat.
:35:50
Megmondanám nekik, amit
mindig is meg akartam,
:35:53
de soha sem mertem.
:35:56
Mint például?