:33:20
Hogy is van ez?
:33:21
Valaki azt mondja,
hogy egy hét múlva meghalok,
:33:23
és az életem,
ami olyan tökéletesnek tûnt
:33:27
múlt szerdán, most...
:33:30
olyannak tûnik,
mint egy nagy, ragacsos fánk.
:33:32
Rendben.
:33:34
- Definiáld a fánkot.
- Miért beszélek veled egyáltalán?
:33:37
Komolyan kérdeztem.
:33:39
Úgy érted, hogy az életed
közepén van egy nagy lyuk?
:33:41
Mintha hiányozna valami?
:33:42
Pete, egy héten belül meghalok.
:33:44
- Lanie--
- Egy héten belül.
:33:46
- Nem halsz meg.
- Nem tudhatod.
:33:50
De igen, mert úgy volt,
hogy kevesebb mint egy heted van.
:33:52
- És ha ez igaz lenne, akkor sem igaz.
- És ha mégis, akkor mi van?
:33:56
Mondd meg te, mert
te mindig olyan boldognak tûnsz.
:33:58
Annyira elégedett vagy magaddal.
:34:00
És nézd meg ezt a lakást.
Nincs is semmid.
:34:03
Semmi olyan, amire bárki is vágyna,
te mégis boldog vagy.
:34:05
Nyugodj le egy kicsit, jó?
:34:07
Meg tudod tenni?
:34:09
Igen.
:34:10
Próbálj meg lélegezni.
:34:12
Lélegezz egy mélyet.
:34:15
Komolyan.
Vegyél nagy lélegzetet.
:34:20
Ugye jól esett?
:34:22
Még egyszer.
:34:26
Látod, ez jól esik, nem?
:34:28
Te jó ég,
te megpróbálsz lefektetni.
:34:30
Dehogy próbállak.
:34:32
A múltkor részeg voltam.
:34:33
Mikor is volt az?
:34:35
Amikor lefeküdtünk egymással...
:34:37
abban a hálószobában?
:34:38
Jaa, hogy akkor.
:34:40
Tudom, hogy nem beszéltünk róla
az elmúlt hónapokban,
:34:43
de szerintem mindketten tudtuk,
hogy nagy hiba volt...
:34:46
abban a pillanatban,
amikor felébredtünk.
:34:48
Igen, de akkor megint szeretkeztünk.
:34:54
Hozzámegyek Cal-hoz.
:34:56
Tudom, hogy
nehezen tudod ezt elfogadni.
:34:59
És még ha tényleg
nagyon sebezhetõ vagyok is most,