:33:01
- Hvad skal jeg lave?
- Tja . . .
:33:06
- Ring til roomservice og bestil mad.
- Hvad er roomservice?
:33:12
Nu skal jeg vise dig det.
:33:14
Tag telefonen og tryk 6.
:33:18
Bestil, hvad du vil have.
Så kommer de med det. Gratis.
:33:22
- Gratis?
- Nemlig. Og spis op.
:33:25
- Det er fis, ikke?
- Nej. Prøv.
:33:33
Hallo?
:33:35
- Roomservice?
- Det er det.
:33:38
- Kommer i med gratis mad?
- Bestemt. Hvad De ønsker.
:33:42
Er det rigtigt?
:33:44
Så vil jeg godt have pizza, fritter,
kage, is, hummerhaler, -
:33:49
- kyllingevinger, fritter . . .
:33:59
Manner . . .
:34:05
Jeg skal bare lige rydde lidt op.
:34:09
Du er så dejlig,
at jeg må rydde op for din skyld.
:34:15
Calvin, jeg skal . . .
:34:17
Hvorfor har du svinet sådan?
:34:20
Det passede,
det med roomservice.
:34:25
Du må forsvinde lidt.
Jeg er ligeglad med hvorhen.
:34:29
Joad spiller NBA Street . . .
Ikke derind!
:34:36
Stuepigen har ikke været her.
Skal vi tage hjem til dig?
:34:41
- Er der andre herinde?
- Nej, her er ikke nogen.
:34:46
- Du godeste.
- Hvor kom han fra?
:34:50
Calvin Cambridge. Hvordan har du det?
Du skal skifte tøj og luftes.