:34:16
OK.
:34:18
All right, I'm goin' out.
:34:20
Oh, um, w-would you
like some company?
:34:24
No. No,
I wouldn't like company.
:34:26
Well, what do I do?
:34:28
Uh, well, um...
:34:31
oh, call room service,
get some food.
:34:33
But what's room service?
:34:36
Right. Right. OK.
Here's what you do.
:34:40
You pick up this phone, right?
:34:41
Mm-hmm.
:34:42
And you dial "6".
Tell them what you want
:34:44
and they'll bring it
to the room...for free.
:34:48
For free?
:34:49
For free.
You got it. Eat up.
:34:50
No, you gotta be
messin' with me, right?
:34:53
No, I'm not.
Try it yourself.
:34:55
For free.
:34:59
Hello?
:35:00
Uh, yes.
Um, is this room service?
:35:03
Yes, it is.
:35:04
And will you really
:35:05
bring me up
some food for free?
:35:06
Well, sure.
Anything you like, sir.
:35:08
You will?
:35:10
OK, um, in that case,
I'll have a pepperoni pizza,
:35:12
french fries, and cake,
ice cream, and lobster tails.
:35:16
Lots oflobster, lots of seafood.
:35:17
Chicken fiingers, french fries...
:35:19
[Calvin Moaning]
:35:26
Ah, man.
:35:29
[Groans]
:35:32
Um, you know what?
Let me...
:35:34
I just want to clean up
just a little, OK?
:35:35
Well, that's OK.
:35:37
No. No. No. I just
want to clean up this...
:35:38
Hey, you're so beautiful,
I have to clean up for you.
:35:39
No, it's all right.
:35:40
OK, so I'll be right back.
:35:42
Calvin, I need you...
:35:44
Calvin, what are you doing?
:35:46
What are you making such a mess for?
:35:47
You were right about room service.
:35:50
OK, Calvin. Calvin.
:35:54
Know what?
I need you to get lost.
:35:56
OK? I don't care where you go,
just get lost.
:35:58
Joad wants to play NBA Street.
:35:59
No, Calvin, not in there.
Calvin, no! Calvin!