:35:00
Uh, yes.
Um, is this room service?
:35:03
Yes, it is.
:35:04
And will you really
:35:05
bring me up
some food for free?
:35:06
Well, sure.
Anything you like, sir.
:35:08
You will?
:35:10
OK, um, in that case,
I'll have a pepperoni pizza,
:35:12
french fries, and cake,
ice cream, and lobster tails.
:35:16
Lots oflobster, lots of seafood.
:35:17
Chicken fiingers, french fries...
:35:19
[Calvin Moaning]
:35:26
Ah, man.
:35:29
[Groans]
:35:32
Um, you know what?
Let me...
:35:34
I just want to clean up
just a little, OK?
:35:35
Well, that's OK.
:35:37
No. No. No. I just
want to clean up this...
:35:38
Hey, you're so beautiful,
I have to clean up for you.
:35:39
No, it's all right.
:35:40
OK, so I'll be right back.
:35:42
Calvin, I need you...
:35:44
Calvin, what are you doing?
:35:46
What are you making such a mess for?
:35:47
You were right about room service.
:35:50
OK, Calvin. Calvin.
:35:54
Know what?
I need you to get lost.
:35:56
OK? I don't care where you go,
just get lost.
:35:58
Joad wants to play NBA Street.
:35:59
No, Calvin, not in there.
Calvin, no! Calvin!
:36:01
Calvin! Calvin!
:36:03
[Hushed]
Calvin! Calvin!
:36:05
Hey.
[Chuckles]
:36:06
Hey, you know what?
:36:07
The maid forgot to come today
:36:08
and, you know,
maybe we could go to your place?
:36:10
Is someone else in here?
:36:11
Because I thought
I heard some voices.
:36:13
Oh, there's...Really.
There's no one in there.
:36:15
Oh, my God.
:36:17
Oh, where'd he come from?
:36:18
You're Calvin Cambridge,
aren't you?
:36:21
Oh, my God.
Are you OK?
:36:22
We're gonna get you
out of these clothes
:36:24
and get you some air, OK?
:36:25
Oh, brother. Here we go.
:36:27
[Burps]
:36:28
Oh! You are just
the sweetest thing!
:36:33
[Giggles]
Isn't he just the sweetest thing?
:36:35
[Mutters]
:36:38
Tracy, you should have told me
Calvin was your roommate.
:36:40
Yeah, well,
it must have slipped my mind.
:36:43
See, me and Tracy are tight.
:36:44
So that's why I call him T-time.
:36:47
So cute.
:36:48
So, what's your nickname for Calvin,
T-time?
:36:53
I don't have one yet,
:36:55
but, oh, so many of them
come to mind.
:36:58
Is that better, baby?