:39:10
Dios mío.
:39:14
¿Qué pasó, Tracy, te desvelaste?
:39:16
Sí, se desveló mucho.
:39:17
-¿Verdad, Tracy?
-¿De veras? ¿Hasta qué hora?
:39:22
Una chica, que se llama Janet Kelly,
vino al cuarto. Una belleza.
:39:25
Nos trató de seducir. Regresamos
al cuarto como a la 1 :00 a.m.
:39:30
Él no sabe nada, pero tú sí,
sobre llevar chicas al cuarto.
:39:35
Y el toque de queda es a medianoche.
:39:38
No pude dormir porque ronca.
:39:40
Siempre tienes una excusa.
:39:42
Si crees que ayudarle a desvelarse...
:39:44
...evitará que seas su mentor,
te equivocas.
:39:47
Si violas otra vez el toque
de queda, te suspendo. ¿Entiendes?
:39:52
Sí.
:39:56
Tienes que aprender a callarte.
:39:58
Perdón. Yo no sabía.
:40:01
Descuida, no volveré a meter
la pata. Te juro...
:40:03
No volverá a pasar. Tú te vas a ir
por tu ladoyyo, por el mío.
:40:08
Tracy, pero, aún somos amigos
en la cancha, ¿no?
:40:15
Caray.
:40:34
Sr. Iverson. Ud. es uno
de mis jugadores favoritos.
:40:37
¿Eres la mascota?
:40:39
Me preguntaba si me daría
su autógrafo. Por favor.
:40:42
Los jugadores no piden autógrafos.
:40:44
-¿Jugador?
-¿Después del partido?
:40:58
¿Cómo hizo eso?